Happy birthday to you это известные многим слова

поздравления на английском, а кто ещё не знаком

с ними, предлагаем необычно познакомиться и, для

этого необычного знакомства, Увлекаша предлагает

поскорее отправиться Вам Всем Вместе Вскй Семьёй

в увлекательное юбилейное путешествие и поближе

познакомиться с очень праздничными английскими

душевными словами радости Happy birthday to you!

Почему путешествие праздничное?

Почему маршрут юбилейный?

Что значат эти слова?

Как и где с ними поближе познакомиться?

Что сделать, чтобы эти чудесные слова запомнились

и оставили в памяти только светлые воспоминания?

Happy birthday to you или захватывающие приключения девочки Софи

Вы Вместе Всей Семьей обязательно найдете ответы

на эти вопросы в сегодняшнем юбилейном маршруте

праздничного сердечного путешествия в английский,

если немедленно отправитесь в путь и при всём это 

будут настоящие приключения, которые помогут Вам

запомнить английскую фразу и не забывать никогда!

Праздничные приключения в Дни Рождения девочки

Софи, такие очень сказочные и очень интересные в

познавательной Сказке «Три Дня Рождения Софи.»

А кто такая Софи?

Девочка, у которой очень большое, открытое, доброе,

сильное, прекрасное, щедрое Сердечко полное Любви!

Девочка, которая очень любит море, солнце и горы!

Девочка, которая просто обожает разные приключения!

Возможно Вы Все Вместе Всей Семьей, однажды как всегда,

увлекательно путешествуя в Королевство Английского Языка,

уже встречали Софи с Семьей,ну а если нет, то прямо сейчас

отправляйтесь в гости к Софи навстречу приключениям, тем,

которые произошли в замечательные 3 Дня Рождения Софи!

Happy birthday to you и 3 дня рождения Софи

А сколько Дней Рождения было у Софи?

А было Дней Рождения у Софи уже целых 3!

3 Дня Рождения!

Сегодня 27 Августа 2015 года, а эта дата 3 День

Рождения Софи и поэтому сегодняшний Маршрут

в английский язык Юбилейный и Праздничный!

Маршрут про незабываемый День Рождения Софи!

Счастливых будущих Дней Рождения тебе, Софи!

Happy Birthdays to you, Sophie!

Счастливого пути Вам Всем Вместе Всей Семье!

Have a good trip to You All Together as a Family!

Этот Маршрут Сказочный, так как благодаря

Познавательной Сказке «3 Дня Рождения Софи.» 

Дети и родители смогут пополнит семейный

разговорный запас английского, увидеть все

новые рецепты тортиков, а так же посмотреть

мультики на английском, книги послушать и

песни на английском, узнать или вспомнить в

этом праздничном юбилейном Маршруте два 

главных новых английских слова Happy Birthday!

Юбилейный праздничный маршрут в чудесную

Познавательную Сказку «3 Дня Рождения Софи!» 

начинается и поэтому, пожалуйста, постарайтесь

не опаздывать и успеть отправиться по Маршруту!

Доброго Пути!

Карта Юбилейного Праздничного Маршрута.

Про Софи.

В гостях у Софи.

Дни Рождения Софи.

Любимые книжечки Софи.

Любимые анимации Софи.

Любимые песенки Софи.

Любимые тортики Софи.

Итак, Добро Пожаловать в Познавательную Сказку!

Эту Семейную Сказку Вы Все Вместе Всей Семьей

можете прочитать на русском языке и на английском

языке, как пожелаете, а главные новые английские

слова в этой Познавательной Сказке, Happy Birthday!

Сказка поможет запомнить Детям и Родителям при

прочтении эти слова, благодаря частому повторению

и упоминанию этих слов на протяжении Маршрута.

Для кого того эти слова и не новые совсем, тогда

пожалуйста просто освежите свою память и просто

повторите эти английские слова Happy birthday to you!

Сказка»3 Дня Рождения Софи»или Happy birthday to you 

ПРО СОФИ.

Однажды, когда летний день подходил к концу,

высоко высоко в небе вспыхнула желтая звездочка

и…родилась на Земле прекрасная Девочка…

Once, when the summer day was drawing to an end,

a yellow star flashed high high in the sky

and … a beautiful Girl was born on Earth …

wʌns, wen ðə ˈsʌmə ˈdeɪ wəz ˈdrɔ:ɪŋ tu ən end,

ə ˈjeləʊ stɑː flæʃt ˌhaɪ ˌhaɪ ɪn ðə skaɪ

ænd… ə ˈbjuːtəfl̩ ɡɜːl wəz bɔːn ˈɒn ɜːθ…

Настоящее Чудо…

The Real Miracle …

ðə rɪəl ˈmɪrəkl̩…

Девочке дали имя Софи, что значит  Золотая…

Мудрая…Путешественница…Любящая Солнце…

The girl was given the name Sophie, which means Golden …

Wise … Traveler … Loving Sun …

ðə ɡɜːl wəz ɡɪvn̩ ðə neɪm ˈsəʊfi, wɪtʃ miːnz ˈɡəʊldən…

waɪz… ˈtrævələ… ˈlʌvɪŋ sʌn…

Золотая Софи…

Golden Sophie …

ˈɡəʊldən ˈsəʊfi…

В древние времена Мудрецы золоту придавали глубокий смысл…

In ancient times, the Sages gave gold a deep meaning …

ɪn ˌeɪnʃənt ˈtaɪmz, ðə ˈseɪdʒɪz ɡeɪv gəʊld ə ˈdi:p ˈmiːnɪŋ…

Золото — Солнце — Мудрость — Движение…

Gold — Sun — Wisdom — Movement …

gəʊld ˈsʌn ˈwɪzdəm ˈmuːvmənt…

Мудрецы были абсолютно правы!

The sages were absolutely right!

ðə ˈseɪdʒɪz wə ˈæbsəluːtli raɪt!

На радость своей Семье Софи росла-подрастала яркой как золото,

светлой как солнце, умной как мудрость, быстрой как движение!

To the joy of her Family, Sophie grew and grew up bright as gold,

bright as the sun, smart as wisdom, fast as motion!

tu ðə ˈdʒoɪ əv hə ˈfæməli, ˈsəʊfi ɡruː ənd ɡruː ˈʌp braɪt əz ɡəʊld,

braɪt əz ðə sʌn, smɑːt əz ˈwɪzdəm, fɑːst əz ˈməʊʃn̩!

Время переливалось…

Time was overflowing …

ˈtaɪm wəz ˌəʊvəˈfləʊɪŋ…

Софи исполнился Год…

Sophie is one year old …

ˈsəʊfi ɪz wʌn ˈjiər əʊld…

Целый Год от Рождения…

A Whole Year From Birth …

ə ˈhəʊl ˈjiə frəm bɜːθ… 

Потом пришел Второй Год от Рождения…

Then came the Second Year of Birth …

ðen ˈkeɪm ðə ˌsekənd ˈjiər əv bɜːθ…

И Третий…

And the third …

ənd ðə ˈθɜːd…

Девочка выросла…

The girl grew up …

ðə ɡɜːl ɡruː ʌp…

В ГОСТЯХ У СОФИ.

Софи родилась и сейчас живет в небольшом городе.

Sophie was born and now lives in a small town.

ˈsəʊfi wəz bɔːn ənd naʊ lɪvz ɪn ə smɔ:l taʊn.

Вокруг города густые леса, широкие поля и глубокие озера.

Around the city there are dense forests, wide fields and deep lakes.

əˈraʊnd ðə ˈsɪti ðər ə dens ˈfɒrɪsts,ˌwaɪd fiːldz ənd ˈdi:p leɪks.

Дом, в котором живет Софи, просто дом великан!

The house in which Sophie lives is just a giant’s house!

ðə haʊz ɪn wɪtʃ ˈsəʊfi lɪvz ɪz dʒəst ə ˈdʒaɪənts ˈhaʊs!

Квартира, в которой живет Софи, на десятом этаже!

The apartment Sophie lives in is on the tenth floor!

ði əˈpɑːtmənt ˈsəʊfi lɪvz ɪn z ˈɒn ðə tenθ flɔː!

Софи любит листать книжечки и слушать сказки,

истории и рассказы, которые в этих книжечках написаны!

Sophie loves flipping books and listening to the tales,

stories and stories that are written in these books!

ˈsəʊfi ˈlʌvz ˈflɪpɪŋ bʊks ənd ˈlɪsn̩ɪŋ tu ðə teɪlz,ˈ

stɔːrɪz ənd ˈstɔːrɪz ðæt ə ˈrɪtn̩ ɪn ðiːz bʊks!

Софи любит петь песенки, смотреть анимаши,

пить чай с молочком и кушать тортики!

Sophie loves to sing songs, watch animashi,

drink tea with milk and eat cakes!

ˈsəʊfi ˈlʌvz tu sɪŋ sɒŋz,ˈwɒtʃ animashi,

drɪŋk ˈti: wɪð ˈmɪlk ənd iːt keɪks!

Софи любит смотреть в окно, ведь там огромный интересный мир!

Sophie loves to look out the window, because there is a huge interesting world!

ˈsəʊfi ˈlʌvz tu ˈlʊk aʊt ðə ˈwɪndəʊ, bɪˈkɒz ðə z ə hjuːdʒ ˈɪntrəstɪŋ wɜːld!

Из окна видно далеко вокруг…

From the window you can see far around …

frəm ðə ˈwɪndəʊ ju kən ˈsi: ˈfɑːr əˈraʊnd…

Из окна видно как светит солнышко или луна,

пролетают облачка или тучки,

капает с неба дождик или сыпется снег,

расцветает радуга или зажигаются звездочки,

дует ветерок или гремит гром,

сверкает молния или кружит листопад…

From the window you can see how the sun or moon shines,

clouds or clouds fly by, rain drips from the sky or snow falls,

a rainbow blossoms or stars light up,

a breeze blows or a thunder booms,

lightning flashes or a leaf fall circles …

frəm ðə ˈwɪndəʊ ju kən ˈsi: ˌhaʊ ðə ˈsʌn ɔː muːn ʃaɪnz,

klaʊdz ɔː klaʊdz flaɪ baɪ,ˈreɪn drɪps frəm ðə skaɪ ɔː ˈsnəʊ fɔːlz,

ə ˈreɪnbəʊ ˈblɒsəmz ɔː stɑːz laɪt ʌp,

ə briːz bləʊz ɔːr ə ˈθʌndə buːmz,

ˈlaɪtnɪŋ ˈflæʃɪz ɔːr ə li:f fɔːl ˈsɜːkl̩z…

Из окна видно как проходят осень, зима, весна, лето…

From the window you can see how autumn, winter, spring, summer pass …

frəm ðə ˈwɪndəʊ ju kən ˈsi: ˈhaʊ ˈɔːtəm,ˈwɪntə, sprɪŋ,ˈsʌmə pɑːs…

Осенью Софи делает и дарит всем букетики из опавших листьев…

In autumn, Sophie makes and gives everyone bouquets of fallen leaves …

ɪn ˈɔːtəm,ˈsəʊfi ˈmeɪks ənd ɡɪvz ˈevrɪwʌn bʊˈkeɪz əv ˈfɔːlən liːvz…

Зимой Софи наряжает елочку,

пишет письмо Деду Морозу,

катается на санках и коньках, лепит снеговиков…

In winter, Sophie dresses up a Christmas tree,

writes a letter to Santa Claus,

sledges and skates, sculpts snowmen …

ɪn ˈwɪntə,ˈsəʊfi ˈdresɪz ˈʌp ə ˈkrɪsməs tri:,

ˈraɪts ə letə tu ˈsæntə klɔ:z,

ˈsledʒɪz ənd skeɪts,

skʌlpts ˈsnəʊmen…

Весной Софи делает и дарит всем букетики из цветов…

In the spring, Sophie makes and gives everyone flower bouquets …

ɪn ðə sprɪŋ,ˈsəʊfi ˈmeɪks ənd ɡɪvz ˈevrɪwʌn flaʊə bʊˈkeɪz…

Летом Софи ходит в горы, плавает в море,

делает из морских камешков пирожные…

In the summer, Sophie goes to the mountains, swims in the sea,

makes cakes from sea stones …

ɪn ðə ˈsʌmə, ˈsəʊfi ˈɡəʊz tu ðə ˈmaʊntɪnz,

swɪmz ɪn ðə siː,ˈmeɪks keɪks frəm ˈsi: stəʊnz…

Но в городе, где живет Софи, нет моря и гор,

поэтому летом Родители Девочку привозят к Бабушке и Дедушке,

которые живут прямо около широкого моря и высоких гор!

But in the city where Sophie lives, there is no sea and mountains,

so in the summer Parents bring the Girl to Grandparents,

who live right near the wide sea and high mountains!

bət ɪn ðə ˈsɪti weə ˈsəʊfi laɪvz, ðə ɪz ˈnəʊ ˈsi: ənd ˈmaʊntɪnz,

ˈsəʊ ɪn ðə ˈsʌmə ˈpeərənts brɪŋ ðə ɡɜːl tu ˈɡrænpeərənts,

ˈhuː ˈlaɪv ˈraɪt nɪə ðə ˌwaɪd ˈsi: ənd ˌhaɪ ˈmaʊntɪnz!

Все лето Софи живет у Бабушки и Дедушки!

Sophie lives with Grandparents all summer!

ˈsəʊfi lɪvz wɪð ˈɡrænpeərənts ɔ:l ˈsʌmə!

Софи, Бабушка и Дедушка вместе ходят в горы,

купаются в море, собирают ракушки,

кормят чаек и ждут дельфинов,

которые приплывают близко к берегу

жаркими летними вечерами.

Sophie, Grandmother and Grandfather together go to the mountains,

swim in the sea, collect seashells,

feed gulls and wait for dolphins that sail close to the shore on hot summer evenings.

ˈsəʊfi,ˈɡræn ˌmʌðər ənd ˈɡrænfɑːðə təˈɡeðə ˈɡəʊ tu ðə ˈmaʊntɪnz,

swɪm ɪn ðə siː, kəˈlekt ˈsiːʃelz,

fiːd ɡʌlz ənd weɪt fə ˈdɒlfɪnz ðæt seɪl kləʊs tu ðə ʃɔːr ˈɒn ˈhɒt ˈsʌmər ˈiːvnɪŋz.

Это очень замечательное время!

This is a very wonderful time!

ðɪs ɪz ə ˈveri ˈwʌndəfəl ˈtaɪm!

Всем Вместе, Софи, Бабушке и Дедушке,

очень хочется, чтобы лето не заканчивалось никогда!

Together, Sophie, Grandparents, really want the summer never to end!

təˈɡeðə,ˈsəʊfi,ˈɡrænpeərənts, ˈrɪəli ˈwɒnt ðə ˈsʌmə ˈnevə tu end! 

Но лето заканчивается и

Родители увозят Софи обратно в свой город.

But summer is ending and

Parents are taking Sophie back to their city.

bət ˈsʌmə z ˈendɪŋ

ənd ˈpeərənts ə ˈteɪkɪŋ ˈsəʊfi bæk tu ðeə ˈsɪti.

А перед возвращением,

Все Вместе Всей Семьей

празднуют День Рождения Софи!

And before returning,

Everyone Together celebrates

Sophie’s Birthday with the Whole Family!

ənd bɪˈfɔː rɪˈtɜːnɪŋ,

ˈevrɪwʌn təˈɡeðə ˈselɪbreɪts

ˈsofiz ˈbɜːθdeɪ wɪð ðə ˈhəʊl ˈfæməli!

Празднуют уже 3 года подряд в конце лета!

Celebrate for three consecutive years at the end of summer!

ˈselɪbreɪt fə θri: kənˈsekjʊtɪv ˈjiəz ət ði end əv ˈsʌmə!

Почему в конце лета?

Why at the end of summer?

waɪ ət ði end əv ˈsʌmə?

Потому что именно в конце

летнего месяца Августа Софи и появилась на свет!

Because it was at the end

of the summer month of August that Sophie was born!

bɪˈkɒz ˈɪt wəz ət ði end

əv ðə ˈsʌmə mʌnθ əv ɔːˈɡʌst ðæt ˈsəʊfi wəz bɔːn!

ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ СОФИ.

Когда Родители Софи узнали,

что у них появилась чудесная Девочка,

они очень обрадовались Дочке

и были очень счастливы!

When Sophie’s Parents found out

that they had a wonderful Girl,

they were very happy about their

Daughter and were very happy!

wen ˈsofiz ˈpeərənts faʊnd aʊt ðæt ˈðeɪ həd ə ˈwʌndəfəl ɡɜːl,

ˈðeɪ wə ˈveri ˌhæpi əˌbaʊt ðeə ˈdɔ:tər ənd wə ˈveri ˈhæpi! 

И вся большая Семья

очень обрадовалась появлению Софи!

And the whole Big Family

was very happy about the appearance of Sophie!

ənd ðə ˈhəʊl bɪg ˈfæməli

wəz ˈveri ˌhæpi əˌbaʊt ði əˈpɪərəns əv ˈsəʊfi!

Это произошло двадцать седьмого Августа

две тысячи двенадцатого года!

It happened on the twenty seventh of August

two thousand and twelve!

ˈɪt ˈhæpənd ˈɒn ðə ˈtwentɪ ˈsev(ə)nθ əv ɔːˈɡʌst

ˌtu: ˈθaʊzn̩d ənd twelv!

В эти день и год родилась Софи!

Sophie was born on this day and year!

ˈsəʊfi wəz bɔːn ˈɒn ðɪs ˈdeɪ ənd ˈjiə!

День Рождения!

Birthday!

bɜːθdeɪ!

Сейчас Софи 3 года уже!

Sophie is now three years old!

ˈsəʊfi ɪz naʊ θri: ˈjiəz əʊld!

3 Года от Рождения исполнилось Софи.

Three Years From Birth was Sophie.

θri: ˈjiəz frəm bɜ:θ wəz ˈsəʊfi.

Каждый год в День Рождения Софи

Все Вместе Всей большой Семьей

утром отправляются в путешествие!

Every year on Sophie’s birthday,

they all go on a trip together with

their whole big family in the morning!

ˈevri ˈjiər ˈɒn ˈsofiz ˈbɜːθdeɪ,

ˈðeɪ ɔ:l ˈɡəʊ ˈɒn ə trɪp təˈɡeðə wɪð

ðeə ˈhəʊl bɪɡ ˈfæməli ɪn ðə ˈmɔːnɪŋ!

Столько интересного и удивительного

видит Софи в этих путешествиях!

Sophie sees so many interesting and

surprising things on these trips!

ˈsəʊfi ˈsiːz ˈsəʊ ˌmeni ˈɪntrəstɪŋ ənd

səˈpraɪzɪŋ ˈθɪŋz ˈɒn ðiːz trɪps!

Это настоящие приключения для Софи!

This is a real adventure for Sophie!

ðɪs ɪz ə rɪəl ədˈventʃə fə ˈsəʊfi!

На Первый День Рождения Софи Все Вместе

Всей Семьей были в чудесной Фанагорийской

Долине,  где залезли на высокую скалу,

спустились в глубокую пещеру

и поймали рыбу в прозрачной реке!

On Sophie’s First Birthday, All Together

With The Whole Family were in the wonderful

Fanagoria Valley, where they climbed onto a

high rock, went down into a deep cave

and caught fish in a transparent river!

ˈɒn ˈsofiz ˈfɜ:st ˈbɜːθdeɪ, ɔ:l təˈɡeðə

wɪð ðə ˈhəʊl ˈfæməli wər ɪn ðə ˈwʌndəfəl

fanagoria ˈvæli, weə ˈðeɪ klaɪmd ˈɒntu ə ˌhaɪ

rɒk, ˈwent daʊn ˈɪntə ə ˈdi:p ˈkeɪv

ənd ˈkɔːt fɪʃ ɪn ə trænsˈpærənt ˈrɪvə!

Happy Birthday Sophie! — | ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ ˈsəʊfi | — С Днем Рождения Софи!

 

На Второй День Рождения Софи Все Вместе

Всей Семьей были на пасеке

в живописном месте у реки Безепс,

где ели вкусный мед прямо из улья,

вкусный виноград прямо с лозы,

пили вкусное молочко прямо из коровы

и вкусную ледяную воду прямо из колодца!

On Sophie’s Second Birthday, All Together

With The Whole Family were in an apiary

in a picturesque place near the Bezeps River,

where they ate delicious honey directly from the hive,

delicious grapes directly from the vine,

drank delicious milk directly from the cow

and delicious ice water right from the well!

ˈɒn ˈsofiz ˌsekənd ˈbɜːθdeɪ, ɔ:l təˈɡeðə

wɪð ðə ˈhəʊl ˈfæməli wər ɪn ən ˈeɪpiəri

ɪn ə ˌpɪktʃəˈresk pleɪs nɪə ðə bezeps ˈrɪvə,

weə ˈðeɪ et dɪˈlɪʃəs ˈhʌni dɪˈrektli frəm ðə haɪv,

dɪˈlɪʃəs ɡreɪps dɪˈrektli frəm ðə vaɪn,

dræŋk dɪˈlɪʃəs ˈmɪlk dɪˈrektli frəm ðə kaʊ

ənd dɪˈlɪʃəs ˈaɪs ˈwɔ:tə ˈraɪt frəm ðə wel!

Happy Birthday Sophie! — | ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ ˈsəʊfi | — С Днем Рождения Софи!

На Третий День Рождения Софи

Все Вместе Всей Семьей

были высоко в горах на Красной Поляне,

где по канатной дороге

в открытых фуникулерах

поднялись очень-очень

высоко-высоко в горы,

а потом гуляли

по Олимпийской деревне Роза Хутор!

On Sophie’s Third Birthday, All Together

With The Whole Family were high in the

mountains on Krasnaya Polyana, where they

climbed very, very, very high, high into the

mountains by cable car in the open funiculars, and

then walked around the Olympic Village Rosa Khutor!

ˈɒn ˈsofiz θɜ:d ˈbɜːθdeɪ,ɔ:l təˈɡeðə wɪð ðə ˈhəʊl ˈfæməli

wə ˌhaɪ ɪn ðə ˈmaʊntɪnz ˈɒn krasnaya polyana,

weə ˈðeɪ klaɪmd ˈveri,ˈveri, ˈveri haɪ,ˌhaɪ ˈɪntə ðə

ˈmaʊntɪnz ˈbaɪ ˈkeɪbl kɑ:r ɪn ði ˈəʊpən fjuːˈnɪkjʊləz,

ənd ðen ˈwɔːkt əˈraʊnd ði əˈlɪmpɪk ˈvɪlɪdʒ ˈrozə khutor! 

Happy Birthday Sophie! — | ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ ˈsəʊfi | — С Днем Рождения Софи!

 

Каждый год в День Рождения Софи Все Вместе

Всей Семьей вечером, вернувшись из путешествий,

пьют чай с молочком и кушают вкусный тортик,

но только сначала Софи загадывает желание

и дует на свечи праздничного тортика,

а потом поют любимые песенки Софи,

смотрят любимые анимаши Софи

и читают любимые книжечки Софи!

Every year on Sophie’s Birthday All Together,

on an entire Family evening, they return from travel,

drink tea with milk and eat a delicious cake,

but only at first Sophie makes a wish

and blows on the candles of the festive cake,

and then Sophie’s favorite songs are sung,

Sophie’s favorite animations are watched

and reading Sophie’s favorite little books!

ˈevri ˈjiər ˈɒn ˈsofiz ˈbɜːθdeɪ ɔ:l təˈɡeðə,

ˈɒn ən ɪnˈtaɪə ˈfæməli ˈiːvn̩ɪŋ,ˈðeɪ rɪˈtɜːn frəm ˈtrævl̩,

drɪŋk ˈti: wɪð ˈmɪlk ənd iːt ə dɪˈlɪʃəs keɪk,

bət ˈəʊnli ət ˈfɜ:st ˈsəʊfi ˈmeɪks ə wɪʃ

ənd bləʊz ˈɒn ðə ˈkændl̩z əv ðə ˈfestɪv keɪk,

ənd ðen ˈsofiz ˈfeɪvərət sɒŋz ə sʌŋ,

ˈsofiz ˈfeɪvərət ˌænɪˈmeɪʃn̩z ə wɒtʃt

ənd ˈriːdɪŋ ˈsofiz ˈfeɪvərət ˈlɪtl̩ bʊks!

Happy Birthday Sophie! — | ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ ˈsəʊfi | — С Днем Рождения Софи!

Вот так увлекательно и весело проходят Дни Рождения Софи уже три года!

So exciting and fun Sophie’s Birthdays have been for three years now!

ˈsəʊ ɪkˈsaɪtɪŋ ənd fʌn ˈsofiz ˈbɜːθdeɪz həv biːn fə θri: ˈjiəz naʊ!

Двадцать седьмого августа две тысячи шестнадцатого года

Софи исполнится уже четыре года и это обязательно будет

очередное увлекательное путешествие с приключениями!

On August twenty seven, two thousand and sixteen,

Sophie will be four years old and this will definitely be

another exciting adventure trip!

ˈɒn ɔːˈɡʌst ˈtwenti ˈsevn̩, ˌtu: ˈθaʊzn̩d ənd sɪkˈstiːn,

ˈsəʊfi ˌwi:l bi ˌfɔ:r ˈjiəz əʊld ənd ðɪs ˌwi:l ˈdefɪnətli bi

əˈnʌðər ɪkˈsaɪtɪŋ ədˈventʃə trɪp!

Happy Birthday Sophie! — | ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ ˈsəʊfi | — С Днем Рождения Софи!

ЛЮБИМЫЕ КНИЖЕЧКИ СОФИ.

1 КНИЖЕЧКА НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ.

С Днем рожденья тебя! Доктор Сьюз.

Happy Birthday To You! By Dr. Seuss.

ˌhæpi ˈbɜːθdeɪ tu ju! ˈbaɪ ˈdɒktə.ˈsuːs.

2 КНИЖЕЧКА НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ.

Одна рыба, две рыбы, красная рыба, синяя рыба! Доктор Сьюз.

One Fish, Two Fish, Red Fish, Blue Fish! By Dr. Seuss.

wʌn fɪʃ,ˌtu: fɪʃ,ˈred fɪʃ,ˈblu: fɪʃ!ˈbaɪ ˈdɒktə.ˈsuːs.

3 КНИЖЕЧКА НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ.

Это выглядело как пролитое молоко. Чарльз Г. Шоу.

It Looked Like Spilt Milk. By Charles G. Shaw.

ˈɪt ˈlʊkt laɪk spɪlt mɪlk.ˈbaɪ tʃɑːlz dʒiː. shaw.

4 КНИЖЕЧКА НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ.

Кошкин Дом.

5 ПЯТАЯ КНИЖЕЧКА НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ.

Маша и Медведь.

6 ШЕСТАЯ КНИЖЕЧКА НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ.

Теремок.

ЛЮБИМЫЕ АНИМАЦИИ СОФИ.

1 АНИМАЦИЯ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ.

С Днем Рождения, Софи!

Happy Birthday, Sophie!

ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ, ˈsəʊfi!

2 АНИМАЦИЯ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ.

Радужная Рыба.

The Rainbow Fish.

ðə ˈreɪnbəʊ fɪʃ.

3 АНИМАЦИЯ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ.

Веселая анимация насекомых.

Fun Insect Animation.

fʌn ˈɪnsekt ˌænɪˈmeɪʃn̩.

4 АНИМАЦИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ.

Три Котенка. В мягкие тапки прыгнули лапки.

ЛЮБИМЫЕ ПЕСЕНКИ СОФИ.

1 ПЕСЕНКА НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ.

Три Котенка. Сладкие правила.

Текст песенки.

Снова Новый год!

Дождались мы-вот

В двери постучал Дед Мороз

Шишек и конфет

От зимы привет

Он в мешках душистых принес

Уходя сказал

Еду на вокзал

Мне еще зайчат поздравлять

Сладкого друзья

Много есть нельзя

Это надо, знать надо знать.

Припев:

Чтобы в новый год

Не болел живот

Чтобы сказкой ночь была

Никаких проблем

Надо помнить всем

Сладкие пра-вила.

Только он за дверь

Можно все теперь —

Сразу мы наелись конфет

Круглы и круты

Стали животы —

Праздник был и праздника нет…

В этот новый год Все наоборот

Новый год без нас наступил

Мы легли в кровать

Чтобы вспоминать

Что нам Дед Мороз говорил.

Припев:

Чтобы в новый год

Не болел живот

Чтобы сказкой ночь была

Никаких проблем

Надо помнить всем

Сладкие правила.

2 ПЕСЕНКА НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ.

У Мэри был маленький ягненок.

Mary Had A Little Lamb.

ˈmeəri həd ə ˈlɪtl̩ læm.

Текст песенки на английском.

Mary had a little lamb,
Little lamb, little lamb,
Mary had a little lamb,
Its fleece was white as snow.

Everywhere that Mary went,
Mary went, Mary went,
Everywhere that Mary went
The lamb was sure to go.

It followed her to school one day
School one day, school one day
It followed her to school one day
Which was against the rules.

It made the children laugh and play,
Laugh and play, laugh and play,
It made the children laugh and play
To see the lamb at school.

And so the teacher turned it out,
Turned it out, turned it out,
And so the teacher turned it out,
But still it lingered near.

«Why does the lamb love Mary so?»
Love Mary so? Love Mary so?
«Why does the lamb love Mary so?»
The eager children cry.

«Why, Mary loves the lamb, you know.»
the lamb, you know, the lamb, you know
«Why, Mary loves the lamb, you know.»
The teacher did reply.

Mary had a little lamb,
Little lamb, little lamb,
Mary had a little lamb,
Its fleece was white as snow.

ˈmeəri həd ə ˈlɪtl̩ læm,
ˈlɪtl̩ læm,ˈlɪtl̩ læm,
ˈmeəri həd ə ˈlɪtl̩ læm,
ɪts fliːs wəz ˌwaɪt əz snəʊ.

ˈevrɪweə ðæt ˈmeəri ˈwent,
ˈmeəri ˈwent,ˈmeəri ˈwent,
ˈevrɪweə ðæt ˈmeəri ˈwent
ðə læm wəz ʃʊə tu ˈɡəʊ.

ˈɪt ˈfɒləʊd hə tu sku:l wʌn ˈdeɪ
sku:l wʌn ˈdeɪ, sku:l wʌn ˈdeɪ
ˈɪt ˈfɒləʊd hə tu sku:l wʌn ˈdeɪ
wɪtʃ wəz əˈɡenst ðə ruːlz.

ˈɪt ˈmeɪd ðə ˈtʃɪldrən lɑːf ənd ˈpleɪ,
lɑːf ənd ˈpleɪ, lɑːf ənd ˈpleɪ,
ˈɪt ˈmeɪd ðə ˈtʃɪldrən lɑːf ənd ˈpleɪ
tu ˈsi: ðə læm ət skuːl.

ənd ˈsəʊ ðə ˈtiːtʃə tɜːnd ˈɪt ˈaʊt,
tɜːnd ˈɪt ˈaʊt, tɜːnd ˈɪt ˈaʊt,
ənd ˈsəʊ ðə ˈtiːtʃə tɜːnd ˈɪt ˈaʊt,
bət ˈstɪl ˈɪt ˈlɪŋɡəd nɪə.

waɪ dəz ðə læm ˈlʌv ˈmeəri ˈsəʊ?
ˈlʌv ˈmeəri ˈsəʊ? ˈʌv ˈmeəri ˈsəʊ?
waɪ dəz ðə læm ˈlʌv ˈmeəri ˈsəʊ?
ði ˈiːɡə ˈtʃɪldrən kraɪ.

waɪ,ˈmeəri ˈlʌvz ðə læm, ju ˈnəʊ. ðə læm,
ju ˈnəʊ, ðə læm, ju ˈnəʊ waɪ,
ˈmeəri ˈlʌvz ðə læm, ju ˈnəʊ.
ðə ˈtiːtʃə dɪd rɪˈplaɪ.

ˈmeəri həd ə ˈlɪtl̩ læm,
ˈlɪtl̩ læm,ˈlɪtl̩ læm,
ˈmeəri həd ə ˈlɪtl̩ læm,
ɪts fliːs wəz ˌwaɪt əz snəʊ.

Перевод песенки на русский.

У Мэри был маленький ягненок,

Маленький ягненок, маленький ягненок,

У Мэри был маленький ягненок,

Его руно было белым, как снег.

Куда бы Мария ни пошла,

Мария ни пошла, Мария ни пошла,

Куда бы Мария ни пошла,

Агнец уверенно шел за ней.

Однажды он пошел за ней в школу,

В школу однажды, в школу однажды,

Однажды он пошел за ней в школу,

Это было против правил.

Это заставило детей смеяться и играть,

Смеяться и играть, смеяться и играть,

Это заставило детей смеяться и играть,

Увидеть ягненка в школе.

И вот учитель это выяснил,

Оказалось, оказалось,

И вот учитель это выяснил,

Но все же он задержался рядом.

Почему ягненок любит так Марию?

Любит так Марию? Любит так Марию?

Почему ягненок любит так Марию?

Нетерпеливые дети плачут.

«Почему Мария любит ягненка, ты знаешь?»

Ягненка, ты знаешь, ягненка, ты знаешь,

«Почему Мария так любит ягненка?»

Страстные дети плачут.

«Почему Мария любит ягненка, вы знаете?».

Ягненка, вы знаете, ягненка, вы знаете,

«Почему Мария любит ягненка, вы знаете?».

Учитель сказал.

У Мэри был маленький ягненок,

Маленький ягненок, маленький ягненок,

У Мэри был маленький ягненок,

Его руно было белым, как снег.

2 ПЕСЕНКА НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ.

Шалтай-Болтай сидел на стене.

Humpty Dumpty Sat On A Wall.

ˈhəmpti ˈdəmpti sæt ˈɒn ə wɔːl.

Текст песенки на английском.

Humpty Dumpty! Humpty Dumpty!

Humpty Dumpty! Humpty Dumpty!

Hey! Hey! Humpty! Hey! Hey! Dumpty!

Humpty Dumpty sat on the wall.
Humpty Dumpty had a great fall.
All the King’s horses and all the King’s men
Couldn’t put Humpty together again.

Humpty Dumpty sat on the ground.
Humpty Dumpty looked all around.
Gone were the chimneys and gone were the roofs
All he could see were buckles and boots.

Humpty Dumpty counted to ten.
Humpty Dumpty took out a pen.
All the King’s horses and all the King’s men
Were happy that Humpty’s stood gether again.

ˈhəmpti ˈdəmpti!< humpty> ˈdəmpti!
ˈhəmpti ˈdəmpti!< humpty> ˈdəmpti!
heɪ!heɪ!< humpty>!heɪ!heɪ!ˈdəmpti!

ˈhəmpti ˈdəmpti sæt ˈɒn ðə wɔːl.
ˈhəmpti ˈdəmpti həd ə ˌgreɪt fɔːl.
ɔ:l ðə ˌkɪŋz ˈhɔːsɪz ənd ɔ:l ðə ˌkɪŋz men
ˈkʊdnt ˈpʊt ˈhəmpti təˈɡeðər əˈɡen.

ˈhəmpti ˈdəmpti sæt ˈɒn ðə ɡraʊnd.
ˈhəmpti ˈdəmpti ˈlʊkt ɔ:l əˈraʊnd.
ɡɒn wə ðə ˈtʃɪmnɪz ənd ɡɒn wə ðə ruːfs
ɔ:l ˈhi: kəd ˈsi: wə ˈbʌkl̩z ənd buːts.

ˈhəmpti ˈdəmpti ˈkaʊntɪd tu ten.
ˈhəmpti ˈdəmpti ˈtʊk aʊt ə pen.
ɔ:l ðə ˌkɪŋz ˈhɔːsɪz ənd ɔ:l ðə ˌkɪŋz men
wə ˌhæpi ðæt <humpty’s> stʊd <gether> əˈɡen.

Перевод песенки на русский.

Шалтай-Болтай! Шалтай-Болтай!

Шалтай-Болтай! Шалтай-Болтай!

Привет! Привет! Шалтай! Привет! Привет! Болтай!

Шалтай-Болтай сел на стену.

Шалтай-Болтай здорово упал.

Все лошади короля и все люди короля

Не могут снова собрать Шалтая.

Шалтай-Болтай сел на землю.

Шалтай-Болтай огляделся.

Кружились трубы и кружились крыши.

Все, что он мог видеть, это пряжки и сапоги.

Шалтай-Болтай сосчитал до десяти.

Шалтай-Болтай достал ручку.

Все лошади короля и все люди короля

Были счастливы, что Шалтай снова встал.

2 ПЕСЕНКА НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ.

Мышиный Новый Год или Рождественская песенка.

Текст песенки.

Короче день, длиннее ночь
И холод на дворе.
И мама мышь в своей норе
Внушает детворе:
«Надеюсь, в мышеловку
Никто не попадет.
Тогда опять все вместе
Мы встретим Новый год».

Припев:

Прыг, да скок,
Хоп-ля-ля,
Фа-ли-ра-ли-ра!
Надо весело встречать
Новый год! Ура!

Полы скоблят мышата,
Танцуют и поют.
Метут хвостами корки,
Чтоб в норке был уют.
Дадим хвосты друг другу
И раз, два, три! Вперед!
Так начался веселый
Мышиный Новый год!

Припев.

Прыг, да скок,
Хоп-ля-ля,
Фа-ли-ра-ли-ра!
Надо весело встречать
Новый год! Ура!

И все танцуют и поют,
И пляшут, а потом
Мышиный папа говорит:
«Теперь, друзья, вздремнем!»
Мышата спать ложатся,
И здесь, и там, и тут,
Но и во сне мышата
Танцуют и поют!

Припев:

Прыг, да скок,
Хоп-ля-ля,
Фа-ли-ра-ли-ра
Надо весело встречать
Новый год! Ура!

3 ПЕСЕНКА НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ.

Танец Пчелки Майи.

Текст песенки.

Пчёлка позднею порой к нам всегда летит!

Вилли друг мой озорной всех развеселит!

Флип нас вместе соберёт песенкой своей!

И в небе звёздочка поёт ладошек не жалей!

Припев:

Ведь это Майя дарит этот шанс!

И шуби-дуба, шуби-дей танцуем с вами в этот час!

Кружись как Майя шуби-дуби-ду!

Взмахнём руками шуби-дуби-дей!

По прыгай с нами шуби-дуби-ду!

И мы поём, и все танцуем до утра!

Ждём мы радостного часа все приглашены!

Маленькие и большие в танце все равны!

Все затихли в ожидании, лишь блестят глаза!

Яркий свет и барабаны, к нам летит звезда!

Припев:

Ведь это Майя дарит этот шанс!

И шуби-дуба, шуби-дей танцуем с вами в этот час!

Кружись как Майя шуби-дуби-ду!

Взмахнём руками шуби-дуби-дей!

По прыгай с нами шуби-дуби-ду!

И мы поём, и все танцуем до утра!

Этот вечер очень любит дружный наш народ!

Но уже пора прощаться близится восход!

А пока нас кружит всех волшебный хоровод!

Веселимся! Время Подождет!

Припев:

Кружись как Майя шуби-дуби-ду!

Взмахнём руками шуби-дуби-дей!

По прыгай с нами шуби-дуби-ду!

И мы поём, и все танцуем до утра!

ЛЮБИМЫЕ ТОРТИКИ СОФИ.

Детский творожный торт «Изумрудный город»! Без выпечки!

Ингредиенты.

Готовый бисквит 1 шт.

Творог 500 грамм.

Йогурт или сметана 250 грамм.

( Или можно только творог).

Желатин — 60 грамм.

Сливки — 400 грамм.

Сахарная пудра или сахар

150-200 грамм (По вкусу).

Ванильный сахар 1 пачка.

Готовая сухая смесь для желе

3 пачки  разного цвета.

Сок трех сортов:

желтый, красный и зеленый

или просто вода, по 400 грамм.

Сахар для желе 12 ст. ложек.

Пошаговое приготовление.

Шаг 1.

Для приготовления желе:

Сок  влить в кастрюлю.

В чашку высыпать 4 ст. ложки сахара.

Добавить пакетик сухой смеси для

желе соответствующего цвета.

Когда сок закипит,

Всыпать смесь.

Мешать до закипания.

Когда закипит — готово.

Слить  в посуду.

Дать остыть и поставить в

холодильник до полного

застывания желе,

лучше на ночь.

Застывшее желе

Разрезать на кубики.

Шаг 2.

Желатин замочить в холодной воде.

Шаг 3.

Сливки вылить в глубокую посуду.

Шаг 4.

Взбить сливки.

Шаг 5.

Творог выложить в посуду.

Шаг 6.

Добавить йогурт или сметану.

Шаг 7.

Добавить сахарную пудру и ванильный сахар.

Шаг 8.

Хорошо всё взбить.

Шаг 9.

Размокший желатин растопить

на водяной бане или в

микроволновке.

НЕ КИПЯТИТЬ!

Шаг 10.

Влить, продолжая взбивать,

в творожную смесь и

получится почти готовый крем.

Шаг 11.

Влить крем в сливки.

Шаг 12.

Смешать.

Шаг 13.

Добавить половину желейных кубиков.

Шаг 14.

Аккуратно размешать ложкой.

Шаг 15.

В форму выложить бисквит.

Шаг 16.

Сверху выложить творожный

крем с желейными кубиками.

Шаг 17.

Разровнять поверхность.

Шаг 18.

Засыпать остальными кубиками,

распределить их красиво и

поставить в холодильник

на 3 часа минимум.

Шаг 19.

Аккуратно снять бортик формы,

отделить сначала тонким ножом по кругу.

Приятного аппетита!

Шоколадный торт с грецкими орешками! Без выпечки!

Ингредиенты.

Печенье — 800 гр.

Грецкие орехи — 150 гр.

Шоколадный сироп:

Сахар — 150 гр.

Какао — 60 гр.

Сливочное масло — 150 гр.

Вода — 150 мл.

Шоколадный ганаш:

Сливки 33% — 120 гр.

Темный шоколад — 120 гр.

Пошаговое приготовление.

Пряничный торт с бананами! Без Выпечки!

Ингредиенты.

Пряники шоколадные 600 г

Сметана 450 г

Сахар или пудра 100 г

Бананы 2 шт.

Кокосовая стружка (или орехи, тертый шоколад и т.п.)

Пошаговое приготовление.

Шаг 1.

Сметану соединить с сахаром.

Шаг 2.

Взбить до полного растворения сахара.

Шаг 3.

Форму выстелить пищевой пленкой.

Шаг 4.

Пряники разрезать вдоль на половинки.

Шаг 5.

Бананы нарезать кружочками.

Шаг 6.

Обмакивать половинки пряников в

крем.

Шаг 7.

Выкладывать их на дно формы.

Шаг 8.

Несколько пряников нарезать

мельче.

Шаг 9.

Заполнить ими просветы.

Шаг 10.

Выложить таким образом половину

пряников в один слой.

Шаг 11.

Вторым слоем выложить кружочки бананов.

Шаг 12.

Третий слой оставшиеся пряники.

Шаг 13.

Оставить форму при комнатной

температуре на 3 часа.

Шаг 14.

Затем убрать в холодильник на 8 часов.

Шаг 15.

Перевернуть торт на тарелку.

Шаг 16.

Снять пленку.

Шаг 17.

Посыпать поверхность кокосовой стружкой.

Приятного аппетита!

Праздничные слова Happy Birthday to You!

значат С Днем Рождения Тебя!

От Вас Всех Вместе Всей Семьи зависит,

как пройдет этот замечательный

день в году — День Рождения!

Обязательно нужно быть Всем Вместе

Всей Семьей в каждый День Рождения!

День Рождения Дочки, Сыночка, Братика,

Сестрички, Внучки, Внука, Племянника,

Племянницы, Крестника, Крестницы,

Мамы, Папы, Бабушки, Дедушки, Тети, Дяди…

И конечно же, если постараться Всем Вместе

Всей Семье, этот праздник обязательно оставит

самые светлые, теплые и радостные воспоминания!

Чтобы получился незабываемый День Рождения достаточно:

Просто Всем Вместе Всей Семьей отправиться в  любимое путешествие в День Рождения! 

Просто Всем Вместе Всей Семьей собраться в любимом доме в День Рождения!

Просто Всем Вместе Всей Семьей сделать любимый тортик в День Рождения!

Просто Всем Вместе Всей Семьей спеть любимую песенку в День Рождения!

Просто Всем Вместе Всей Семьей прочитать любимую книжечку в День Рождения!

Просто Всем Вместе Всей Семьей посмотреть любимые анимаши в День Рождения!

Быть рядом Всем Вместе Всей Семьей!

И чудесный День Рождения у Вас Всех Вместе

Всей Семьи обязательно получится, оставив

волшебные воспоминания на весь год до

следующего замечательного семейного

праздника — Дня Рождения!

Вот какую праздничную Английскую Фразу

Вы Все Вместе Всей Семьей узнали сегодня!

Happy Birthday To You! — | ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ tə ju| — Счастливого Дня Рождения Вам!

УвЛеКаШа желает ежегодных чудесных Дней

Рождения с тортиками и подарками Вам Всем

Вместе Всей Семье и приглашает послушать и

спеть эту замечательную песню, поздравив

Друг Друга с Днем Рождения на Английском Языке!

Текст песенки на английском.

Happy Birthday to you!
Happy Birthday to you!
Happy Birthday!
Happy Birthday!
Happy Birthday to you!

| ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ tə ju |
ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ tə ju |
ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ |
ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ |
ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ tə ju |

Перевод песенки на русский.

С Днем рожденья Тебя!
С Днем рожденья Тебя!
С днем рождения!
С днем рождения!
С Днем рожденья Тебя!

УвЛеКаШа надеется, что

эта Английская Фраза

Happy Birthday To You!

| ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ tə ju|

Счастливого Дня Рождения Вам!

после увлекательного путешествия

по юбилейному Маршруту Вам

Всем Вместе Всей Семье

запомнится и не забудется!

Не пропустите новые Маршруты,

чтобы первыми узнать о четвертом Дне Рождения

Софи и новых фразах на Английском Языке!

Какое будет время этого Дня Рождения?

Super Fun Birthday Time!

| ˈsuːpə fʌn ˈbɜːθdeɪ ˈtaɪm |

Супер веселое время Дня Рождения!

А как Вы Все Вместе Всей Семьей

встречаете праздник Дня Рождения?

УвЛеКаШа будет очень признателен Вам

Всем Вместе ВСей Семье, если увидит

ответ на этот вопрос в комментариях!

Happy Birthday to you!

ПОЖАЛУЙСТА ПОДЕЛИТЕСЬ С РОДНЫМИ ИЛИ ДРУЗЬЯМИ!»

Дорогие наши с УвЛеКаШеЙ Путешественники в Английский!

Мы ежедневно очень внимательно читаем Ваши комментарии к Маршрутам! Если Маршрут Вам пришелся по душе, пожалуйста напишите что Вам особенно понравилось! Если Маршрут не произвел впечатления, пожалуйста тоже напишите почему и что особенно не понравилось! Ваши отзывы очень важны для нас с УвЛеКаШеЙ и помогут составить следующие Маршруты еще увлекательнее, интереснее и полезнее, согласно Вашим рекомендациям и пожеланиям! Мы с УвЛеКаШеЙ будем очень благодарны, если после понравившегося Вам Маршрута Вы Все Вместе Всей Семьей не забудете добавить его в закладки и нажмете на социальные кнопки, чтобы поделиться положительным впечатлением со своими родными или друзьями, и таким образом сказать нам с УвЛеКаШеЙ слово, которое очень приятно слышать каждому из нас! Это слово Спасибо! От чистого сердца с любовью к Вам Всем Вместе Всей Семье!

До скорых встреч! Ваши Оксана Руссо и УвЛеКаШа!